Sunday, July 22, 2012

London, part II: Sjösportutställning is the new sexy

St James's Park

Camden Town
Street art
Katutaidetta
Pineapple and strawberries with dark, milk and white chocolate and marshmallows.
Ananasta, mansikoita ja kolmen tummuuden suklaata vaahtokarkeilla.
We found this t-shirt in a hipster-ish shop and were entertained by the idea of trendy young Londoners wearing it without knowing what it says.
Löysimme hipsterikaupasta trendikkään veneurheilunäyttelypaidan.

Tourist photography 101
Union Jack + a red phone box = an exemplary tourist snapshot
Lippu + puhelinkoppi = esimerkillinen turistikuva
China Town

A few odd shots
Her Majesty the Queen of Legoland
"Girls are naturally tidy" indeed, and you haven't even seen the other side of our hotel room.
Hotellihuoneotos ja osoitus naisihmisten luontaisesta järjestelmällisyydestä ja siivousinnosta.

Tuesday, July 17, 2012

London, part I: Harry freakin' Potter


The long-anticipated London pic post is here. It's also image heavy so I divided it in two parts, the first being the Warner Bros Studio Tour. I'd apologise for the shameless Harry Potter spam, but muggles gonna hate; skip this one if you're not magical and come back later for London part II.

Kauan lupailtu Lontoon-kuvaspämmi on täällä, kahdessa osassa. Jästejä kehotetaan odottamaan jälkimmäistä puoliskoa, ensimmäinen kun keskittyy Warner Brosin studiokiertueeseen.

Looking cool. Wind machine provided by local weather.
Tickets. Mine's the one with Hedwig, if you didn't guess by nails.
Magic is Might
"Mr and Mrs Dursley, of number four, Privet Drive, were very proud to say that they were perfectly normal, thank you very much."
We should have pole danced.
Diagon Alley, motherfuckers!
Tears? No, it's just raining on my face. Indoors.

Thursday, July 12, 2012

New blog appearance and another outfit

I know I promised to post London photos next, but let me introduce the new look of Peililasiprinsessa instead! Pink was never my colour—I've always been a bit bluer—but apart from that I didn't touch anything save a few fonts, the header and mirroring the layout. Let me know what you think!

Tiedän luvanneeni Lontoon-kuvia, mutta niiden sijaan esittelen Peililasiprinsessan uuden ulkoasun! Vaaleanpunainen ei ole koskaan ollut värini – olen aina ollut sitä sinisempi – mutta muuten en kajonnut ulkoasuun lähes lainkaan otsikkokuvaa, muutamaa fonttia ja asettelun peilausta lukuun ottamatta. Palaute on tervetullutta.

To avoid another insignificant update, here's Tuesday's outfit, too. I have no idea what to call this; it's goth and it's not, there's a lot of cheap clothes and equal amounts of hard femme. Anyway, it's what I wore when I went to pick up my graduation dress from the post office (it's Vivienne Westwood and absolutely gorgeous, just wait and see) and to buy a pair of bordeaux shoes to match my Melty Mermaid skirt.

Välttääkseni taas yhden turhan päivityksen postaan saman tien tiistain asuni. Minulla ei ole aavistustakaan, miksi tätä kutsuisin: goottia olematta goottia, kuorrutettuna halvoilla vaatteilla ja hard femmellä (huomannette, että kirjoitin tekstin ensin englanniksi). Tämän näköisenä kävin siis noutamassa lakkiaismekkoni postista (upea, Vivienne Westwoodia, kuvia luvassa itse juhlan jälkeen) ja ostamassa parin punaruskeita kenkiä Melty Mermaid
-hameeni sävyissä.
Mugshot pose and the ever-so-cool sunglasses indoors.
Tyylikäs pidätysvalokuvapose ja aurinkolasit sisätiloissa.
Shirt: Emilie Autumn, customised
Skirt: H&M
Shoes: Seppälä
Fishnet tights: Primark
Finally, I want to thank my adorable 16-year-old little brother for taking these photos. :)
Lopuksi haluan kiittää ihanaa 16-vuotiasta pikkuveljeäni kuvien ottamisesta. :)

Wednesday, July 11, 2012

Wibbly-wobbly, timey-wimey... stuff

That is, time-travelling a few months back to April and Kikucon. The event itself wasn't spectacular, but how could I have skipped a perfect excuse for dressing up and going out in the middle of final exams?

Aikamatkustakaamme muutama kuukausi taaksepäin huhtikuuhun ja Kikuconiin. Tapahtuma itsessään ei ollut kovinkaan vaikuttava, mutta kuinka olisin voinut jättää väliin täydellisen tekosyyn koristautua ja lähteä ulos kesken loppukoekauden?

I washed and curled my caramel wig, and it turned out quite nice!
Pesin ja kiharsin karamellinvärisen peruukkini, josta tuli oikein nätti, vaikka itse sanonkin.
I bought the skeleton for the hat at a flea market and then decorated it with organza, roses and a bow.
Ostin hatun rungon kirppikseltä, ja koristelin sen organzalla, rusetilla ja ruusuilla.
Hat: flea market, customised
Shirt: Seppälä
JSK: Moi-même-Moitié
Seamed tights: Seppälä
Shoes: Aleksi 13
Jewellery: Alchemy Gothic, vintage

Next update: London and holiday photos!
Seuraavana vuorossa Lontoo- ja lomakuvia!

Tuesday, July 3, 2012

Fight Like a Girl

Emilie Autumn pic spam, as promised, enjoy! I took the best photos of Emilie and Veronica, but I love Contessa and Maggie just as much even though they're not featured here.
Luvattu Emilie Autumn -kuvatulva, ihailkaa! Otin parhaat valokuvani Emiliestä ja Veronicasta, mutta rakastan Contessaa ja Maggieta aivan yhtä paljon, vaikka he eivät päätyneetkään kuvakoosteeseen.






My VIP ticket also granted me an opportunity to get this:
VIP-lippuni tarjosi minulle mahdollisuuden tähän:
Herp derp
This, however, was the result of persistent waiting:
Tämä oli sen sijaan sinnikkään odottelun tulos:
The lovely Maggie Maggots and I
If you're not familiar with Emilie Autumn, I recommend her album Opheliac. Her new record, Fight Like a Girl, will be released on the 24th of this month.
Jos et ole tutustunut Emilie Autumnin musiikkiin, suosittelen hänen Opheliac-albumiaan. Emilien uusi levy Fight Like a Girl ilmestyy tämän kuun 24. päivänä.

undead undead undead

Hi everyone! I'm glad to see that my readers haven't abandoned me because of the break. Since the last time I posted here, I've had my final exams, finished high school, visited London, got a job, broken up, and quit my job. Now that I've been able to pull myself together, at least to some extent, I'll continue updating this blog. Prepare for picture spam and multiple posts in the near future!

Hei kaikki! Minua ilahdutti huomata, etteivät lukijani ole hyljänneet minua tauon aikana. Viimeisimmän blogikirjoitukseni jälkeen olen osallistunut loppukokeisiin, päättänyt lukion, käynyt Lontoossa, saanut töitä, eronnut pitkästä seurustelusuhteesta ja lopettanut työt. Nyt olen kasannut itseni ainakin jotenkuten, ja jatkan Peililasiprinsessan päivittämistä. Valmistautukaa kuvatulvaan ja useampiin kirjoituksiin lähipäivien aikana.

Before flooding this page with photos from Emilie Autumn's Europe tour, Kikucon, and my trip to London, I want to show you what I bought at the Medieval Market, an annual Middle-Ages-themed festival held here in my hometown Turku:

Ennen kuvaspämmiä Emilie Autumnin keikoilta, Kikuconista ja Lontoon-matkaltani haluan kuitenkin näyttää, mitä ostin Turun keskiaikaisilta markkinoilta:
I just couldn't resist this lovely bat pendant.
En vain voinut vastustaa tätä lepakkoriipusta.