Thursday, February 28, 2013

One Dress One Month update


 photo days8-9_zps7835c079.png
Days 8 and 9

 photo days10-11_zpsdb7b1080.png
Days 10 and 11

 photo days12-14_zps21fe56bf.png
Days 12 and 14
The day I got a new mirror I also forgot to take a pic.
Hankin uuden peilin, ja unohdin asukuvan.

 photo days15-18_zps46080b14.png
Days 15 and 18
I spent the days in between writing an essay and drinking coffee. I have no memory of my outfits, and neither has my camera.
Käytin näiden päivien välisen viikonlopun esseetä kirjoittaen ja kahvia kitaten. En muista, mihin pukeuduin, eikä muista kameranikaan.

 photo days19-20_zps17d96aa1.png
Days 19 and 20

 photo days21-22_zps17beb952.png
Days 21 and 22

 photo days23-24_zpsac3a01eb.png
Days 23 and 24

Friday, February 8, 2013

One Dress One Month: days 4-7

 photo outfits4-5_zpsd56154a7.png
Day 4
I have a weak spot for cheap glittery
accessories. I even glittered my eyebrows!
Halpa glitter-krääsä on heikko kohtani.
Maalasin kulmakarvanikin kimalteella.
Day 5
This and the day 4 outfit are pretty
much how I dress on most days...
Tämä ja neljännen päivän asu ovat
hyviä esimerkkejä arkityylistäni...

Day 6
... but this is what I look like whenever
I bother waking up early enough.
...mutta tältä näytän silloin, kun jaksan
nousta tarpeeksi aikaisin.
Day 7
I woke up feeling a cold coming on.
Comfy jumpers are for these days.
Nukkaantuneet villapaidat pelastavat
flunssaisina päivinä.

Monday, February 4, 2013

One Dress One Month: days 1-3

This month, I'm participating in my university's One Dress One Month fundraiser. I'll be wearing the same dress for the whole of February and posting pictures of the different outfits I come up with. All donations go to Glasgow Women's Aid, a voluntary organisation run by women that provides information, support and temporary refuge accommodation for women, children and young people who are experiencing domestic abuse. This, dear readers, is where I need your help. You can donate via PayPal or directly using a debit or credit card, and you don't need to be a UK resident! Please donate here. If you want to use PayPal, remember to select the sum in pounds. Then pick "I'm not a UK taxpayer" (unless you are, of course), and fill in the requested information. If you can spare a few pounds, a donation would be greatly appreciated! ♥

Tässä kuussa osallistun yliopistoni One Dress One Month -hyväntekeväisyystempaukseen. Pidän samaa mekkoa koko helmikuun, ja postaan kuvia asukokonaisuuksistani tähän blogiin. Lahjoitukset menevät suoraan Glasgow Women's Aid -vapaaehtoisjärjestölle, joka tarjoaa apua, neuvontaa ja väliaikaista majoitusta kotiväkivallasta kärsiville naisille, lapsille ja nuorille. Jos sinulta liikenee muutama ylimääräinen euro, mene tälle sivulle, klikkaa "Donate", valitse haluamasi summa ja täytä lomake. Voit tehdä lahjoituksen myös PayPalin kautta, kunhan valitset valuutaksi punnan ja klikkaat "I'm not a UK taxpayer". Apuasi arvostetaan kovasti! ♥


Picking the dress was surprisingly easy: the Vero Moda dress is versatile enough to adjust from casual to formal with a few accessories (it even works in lolita!), and black goes with everything. It has been one of my favourite dresses ever since I bought it last summer, and I hopefully won't hate it once February is over. Pictured above is my outfit for the One Dress One Month launch event on Friday. I tried to cheer up the outfit with turquoise and celeste details.

Mekon valitseminen oli yllättävän helppoa: Vero Modan mekkoni on monipuolinen, muuttuu arkisesta juhlavaksi muutamalla asusteella ja sopii jopa lolitaan, ja mustaan voi yhdistää mitä vain. Se on ollut lempileninkini siitä asti kun ostin sen viime kesänä, joskin pelkään helmikuun muuttavan mieleni vastakkaiseksi. Ylimmäisessä kuvassa on asuni One Dress One Month -kuukauden perjantaiseen avajaistapahtumaan. Pyrin piristämään asun mustuutta turkoosein yksityiskohdin.


My weekend outfit wasn't as carefully planned: I stayed inside studying and didn't bother with dressing up, so I simply threw an 80s dressing gown, courtesy of my grandma, over the dress.

Viikonlopun asuni oli vähemmän suunniteltu: pysyttelin sisällä opiskelemassa vaivautumatta pukeutumaan, kiedoin vain isoäitini 80-luvulla ostaman aamutakin mekon ylle.

I don't have any extra toes, but I do need a new mirror.
Minulla ei ole ylimääräisiä varpaita, mutta uudelle peilille sen sijaan on tarvetta.